1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
{\an8}《യൂലിൻ ബെൽ》

2
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

3
00:01:43,080 --> 00:01:44,000
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

4
00:01:44,080 --> 00:01:45,840
ആയോധന കലയിൽ മത്സരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്

5
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
ഞാൻ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല

6
00:01:48,600 --> 00:01:49,760
അപ്രതീക്ഷിതമായി

7
00:01:49,840 --> 00:01:51,200
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര പോലും മോഷ്ടിച്ചു

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

9
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
പേടിക്കാൻ തുടങ്ങി

10
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
എനിക്ക് യുവ മാസ്റ്ററെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

11
00:01:55,320 --> 00:01:56,240
പിന്നെ തിടുക്കത്തിൽ ഓടിപ്പോയി

12
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
സ്കൈഫാൾ ഐലൻഡിലേക്ക് പോകണം.

13
00:01:59,120 --> 00:02:00,240
ഇപ്പോൾ സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിലേക്ക് പോകുക

14
00:02:00,320 --> 00:02:01,400
അത് സ്വയം ഒരു കെണിയിൽ വീഴുകയാണ്.

15
00:02:01,880 --> 00:02:03,360
അതൊരു എലിക്കൂടാണ്

16
00:02:03,440 --> 00:02:04,800
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വളരെയധികം ശക്തരും ശക്തരുമാണ്

17
00:02:04,880 --> 00:02:05,720
ഒരുപക്ഷേ

18
00:02:05,800 --> 00:02:07,760
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് അവിടെ എത്തിച്ചത് അവരുടെ കൂട്ടായ ആശയമായിരുന്നു.

19
00:02:08,080 --> 00:02:09,760
മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു

20
00:02:09,840 --> 00:02:10,960
അത് പടർന്നാൽ

21
00:02:11,360 --> 00:02:12,600
അത് തീർച്ചയായും വലിയ കോലാഹലമുണ്ടാക്കും

22
00:02:14,160 --> 00:02:15,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടാലും

23
00:02:16,160 --> 00:02:17,360
എനിക്കും അവിടെ പോകണം

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,680
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

25
00:02:22,880 --> 00:02:24,600
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നതിനേക്കാൾ ശുദ്ധമാണ് വെള്ളം

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,800
കാറ്റും സൗമ്യമാണ്

27
00:02:26,800 --> 00:02:29,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിൽ എത്തുകയാണോ?

28
00:02:29,600 --> 00:02:30,440
ഉടൻ

29
00:02:31,640 --> 00:02:33,680
ഇതിനു മുൻപിലായി ഈറ്റ പൂക്കളുള്ള ഒരു പാടം.

30
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
ഡാങ്‌നാനിലാണ് സിങ്കോങ് ദ്വീപ്

31
00:02:35,400 --> 00:02:38,360
സർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

32
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
അതെ

33
00:02:39,560 --> 00:02:41,160
ഈ ദ്വീപിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

34
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
കയറി നടക്കണം

35
00:02:43,040 --> 00:02:44,200
പോകാൻ കഴിയില്ല

36
00:02:44,880 --> 00:02:46,120
നാ സിങ്കോങ് ദ്വീപ്

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,960
അഞ്ച് എലികളുള്ള സ്വകാര്യ മുറ്റം

38
00:02:48,040 --> 00:02:49,680
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മാത്രമല്ല.

39
00:02:51,000 --> 00:02:51,840
അഞ്ച് എലികൾ?

40
00:02:53,000 --> 00:02:55,320
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ "അഞ്ചു നീതിമാൻ" എന്ന് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:55,880 --> 00:02:57,080
അവരുടെ മുതലാളി

42
00:02:57,160 --> 00:02:58,680
"ആകാശം തുളയ്ക്കുന്ന എലി" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ലു ഫാങ് ആണ് ഇത്.

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
അതെ, അത് അവരാണ്

44
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും പറയുന്നു

45
00:03:02,800 --> 00:03:04,080
ഈ അഞ്ച് നീതികൾ ധീരവും നീതിനിഷ്ഠവുമാണ്

46
00:03:04,160 --> 00:03:05,320
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്

47
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
ദ്വീപിൽ പോയി നോക്കൂ

48
00:03:07,280 --> 00:03:08,320
അത് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

49
00:03:08,400 --> 00:03:09,560
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ

50
00:03:09,640 --> 00:03:12,040
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു നല്ല ചാറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

51
00:03:12,120 --> 00:03:13,680
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും അല്ല

52
00:03:14,040 --> 00:03:15,160
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

53
00:03:15,240 --> 00:03:17,720
അവിടെ തണ്ണിമത്തനും പഴങ്ങളും വിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യവസായിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി

55
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പിയർ

56
00:03:21,880 --> 00:03:24,000
അവയെല്ലാം സേവകരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,400
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്

58
00:03:25,760 --> 00:03:26,920
ഒരുപക്ഷേ

59
00:03:27,480 --> 00:03:28,680
അത് സ്വർണ്ണ അണ്ണാൻ ആണ്

60
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി?

61
00:03:30,440 --> 00:03:31,640
ദ്വീപിൽ ഒളിച്ചു

62
00:03:34,520 --> 00:03:35,480
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക

63
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
ബായി യുതാങ്ങിൻ്റെ പ്രശസ്തി അത്ര നല്ലതല്ല.

64
00:03:38,040 --> 00:03:40,600
അഞ്ച് എലികളിൽ ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം

65
00:03:40,680 --> 00:03:42,280
അത് ന്യായമാണ്

66
00:03:42,360 --> 00:03:44,480
ഈ ഗോൾഡൻ മൗസ് ബായ് യുതാങ് മാത്രം

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,520
വിചിത്ര സ്വഭാവം

68
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
യുക്തിസഹമായ വ്യക്തിയല്ല

69
00:03:48,240 --> 00:03:50,120
കുറച്ചു കാലം മുൻപ് കേട്ടിരുന്നു

70
00:03:50,200 --> 00:03:51,680
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുണ്ട്

71
00:03:51,760 --> 00:03:53,880
ബായി യുതാങ്ങിനെക്കാൾ സുന്ദരനായതുകൊണ്ട് മാത്രം

72
00:03:53,960 --> 00:03:55,400
വെറുതെ അടിച്ചു

73
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
അവനെ തല്ലുന്നതിനിടയിൽ ബായ് യുതാങ് പറഞ്ഞു

74
00:03:58,520 --> 00:04:01,120
"എന്നെ ഒന്നുകൂടി കാണാൻ അനുവദിച്ചാൽ

75
00:04:01,200 --> 00:04:02,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കൂ

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,760
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കും

77
00:04:05,240 --> 00:04:07,400
നിങ്ങളെ സുന്ദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ

78
00:04:07,480 --> 00:04:09,120
"എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു"

79
00:04:11,040 --> 00:04:11,880
ഞാൻ എവിടെ കാണും

80
00:04:11,960 --> 00:04:13,040
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

81
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
ദ്വീപിൽ

82
00:04:14,360 --> 00:04:15,480
എനിക്കും അടി കിട്ടുമോ എന്ന് പേടിയാണ്

83
00:04:16,720 --> 00:04:17,960
എലി പൂച്ചയെ അടിക്കുന്നു

84
00:04:18,040 --> 00:04:19,400
ഞാനാദ്യമായാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

86
00:04:22,760 --> 00:04:24,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

87
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

88
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
പോകണമെങ്കിൽ പോയാൽ മതി

89
00:04:27,360 --> 00:04:28,440
എങ്കിൽ

90
00:04:28,520 --> 00:04:30,240
ആ ബായ് യുതാങ്ങിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മയങ്ങിപ്പോയി

91
00:04:31,240 --> 00:04:34,120
സോങ്ജിയാങ് പ്രിഫെക്ചറിലെ മോഹുവ വില്ലേജിലെ ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മേലധികാരിയെ കണ്ടെത്തൂ.

92
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് സിങ്കോങ് ദ്വീപുമായി നല്ല ബന്ധമുണ്ട്

93
00:04:36,520 --> 00:04:38,720
ഒരുപക്ഷേ, മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
അതാണ് കാര്യം

95
00:04:42,080 --> 00:04:42,960
തോണിക്കാരൻ

96
00:04:43,040 --> 00:04:45,120
അപ്പോൾ ആദ്യം ഡിങ്കിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

97
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
ശരി

98
00:05:04,440 --> 00:05:06,040
ചെറുപ്പം മുതലാളി പറഞ്ഞു കേട്ടു

99
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
ഞാൻ ഇവിടെ സോംഗ്ജിയാങ് പ്രിഫെക്ചറിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു

100
00:05:08,200 --> 00:05:09,840
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

101
00:05:11,000 --> 00:05:11,840
കൃത്യമായി

102
00:05:12,560 --> 00:05:13,720
എൻ്റെ ക്രെയിൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു

103
00:05:13,800 --> 00:05:15,120
അങ്കിൾ ഡിംഗാണ് ഇത് പഠിപ്പിച്ചത്

104
00:05:16,240 --> 00:05:17,160
അത് സാധ്യമാണോ

105
00:05:17,240 --> 00:05:19,200
- കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ? - എന്ത് കിംവദന്തി?

106
00:05:19,800 --> 00:05:22,240
യുവ യജമാനൻ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത മരുമകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

107
00:05:22,320 --> 00:05:25,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഡിങ്ക് കുടുംബം ക്രെയിൻ ടവർ യംഗ് മാസ്റ്ററിന് കൈമാറിയത്.

108
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം വാർത്തകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

109
00:05:32,000 --> 00:05:34,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലമുറയും ഡിങ്ക് കുടുംബവും കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

110
00:05:34,960 --> 00:05:36,480
അങ്കിൾ ഡിങ്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു

111
00:05:36,560 --> 00:05:38,120
ഷാൻ ജിയ ഒരിക്കൽ ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു

112
00:05:38,360 --> 00:05:40,160
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ക്രെയിൻ ചോങ്തിയാൻ പഠിപ്പിച്ചു

113
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
അവൻ്റെ ദയ തിരിച്ചുകിട്ടാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നതായി കണക്കാക്കാം.

114
00:05:43,520 --> 00:05:44,720
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

115
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
സർ, വിഷമിക്കേണ്ട

116
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
ഓടി കാൽ പൊട്ടിയാലും

117
00:05:47,880 --> 00:05:49,440
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള കിംവദന്തികളും ഞാൻ തള്ളിക്കളയണം.

118
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങട്ടെ, വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി

119
00:05:51,800 --> 00:05:53,360
ആയോധനകലയിലെ നായകന്മാരുടെ മുൻനിര ലിസ്റ്റ്

120
00:05:54,360 --> 00:05:55,320
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?

121
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
ഇത് വെറുതെ വിടൂ

122
00:05:56,800 --> 00:05:58,480
പക്ഷേ സാർ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം

123
00:05:58,560 --> 00:06:00,120
ഈ പീച്ച് ബ്ലോസം കിംവദന്തിയെക്കുറിച്ച്?

124
00:06:00,200 --> 00:06:01,680
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

125
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
റാങ്കിംഗിൽ വളരെ സ്വാധീനമുണ്ട്

126
00:06:03,240 --> 00:06:05,440
നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും നല്ല ഇമേജ് നിലനിർത്തുകയും വേണം

127
00:06:05,800 --> 00:06:07,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നായകനാകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,840
ഹീറോ ആയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:06:11,040 --> 00:06:12,120
തീർച്ചയായും

130
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ശരിയാണ്

131
00:06:21,480 --> 00:06:22,520
സഹോദരൻ ഴാൻ

132
00:06:24,560 --> 00:06:26,240
എന്തിനാ ഇവിടെ? സഹോദരൻ ഴാൻ

133
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

134
00:06:28,720 --> 00:06:29,960
ഞാനും ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിലാണ് അത് ചെയ്തത്

135
00:06:30,600 --> 00:06:31,520
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുകയാണോ?

136
00:06:32,520 --> 00:06:33,360
അതെ

137
00:06:33,440 --> 00:06:35,560
ഷെൻ സോങ്‌യുവാൻ തൻ്റെ മാളികയിൽ വീരസംഗമം നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

138
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക

139
00:06:36,560 --> 00:06:38,160
ഇത് വളരെ സജീവമായ ഒരു പുതുവർഷമാണ്, എനിക്ക് പോയി കാണണം

140
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല

141
00:06:40,440 --> 00:06:41,360
മിംഗ് Zhuer

142
00:06:41,520 --> 00:06:44,000
ഇതാണ് ഡിങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് നായകന്മാരിൽ ഒരാളായ ഡിങ് ഷാവോഹുയി.

143
00:06:44,080 --> 00:06:44,920
ഇതാണ് മിംഗ് ഷൂർ

144
00:06:45,440 --> 00:06:47,720
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ ഡിംഗെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

145
00:06:48,640 --> 00:06:49,880
വ്യാജമാണെങ്കിൽ പകരം വയ്ക്കാൻ ഉറപ്പുണ്ടോ?

146
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
എന്താണ് അർത്ഥം?

147
00:06:51,440 --> 00:06:52,560
പുറത്താണോ

148
00:06:52,640 --> 00:06:53,560
ഞാനായി അഭിനയിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

149
00:06:53,800 --> 00:06:54,880
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

150
00:06:55,560 --> 00:06:56,480
ഷാവോഹുയി

151
00:06:56,560 --> 00:06:57,520
ഇത്തവണ ഞാൻ വരുന്നു

152
00:06:57,600 --> 00:06:58,760
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

153
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
എനിക്ക് ഡിംഗിൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സഹായം ചോദിക്കണം.

154
00:07:03,640 --> 00:07:05,080
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്

155
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
എന്നെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നത് നിസ്സാര കാര്യമാണ്

156
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക മുദ്രകൾ സ്വകാര്യമായി മോഷ്ടിക്കുന്നത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്.

157
00:07:09,800 --> 00:07:11,200
കോടതി അന്വേഷിച്ചാൽ

158
00:07:11,280 --> 00:07:12,640
അഞ്ച് എലികൾ പോലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

159
00:07:12,880 --> 00:07:14,240
ജിയാങ്ഹുവിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

160
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
സിങ്കോങ് ദ്വീപിലെ വുയി വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

161
00:07:16,880 --> 00:07:19,160
ബായ് യുതാങ്ങും ഞാനും വളരെക്കാലമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും,

162
00:07:19,240 --> 00:07:21,320
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു

163
00:07:21,680 --> 00:07:23,120
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

164
00:07:23,960 --> 00:07:25,800
എനിക്ക് വന്ന് ബായ് യുതാങ്ങിനെ അനുനയിപ്പിക്കണം

165
00:07:25,880 --> 00:07:27,200
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര തിരികെ അയക്കുക

166
00:07:27,280 --> 00:07:28,400
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക

167
00:07:28,480 --> 00:07:29,440
മറന്നേക്കൂ

168
00:07:30,640 --> 00:07:32,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രയോജനകരമല്ലേ?

169
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
ബോട്ടുകാരൻ ഇപ്പോഴാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്

170
00:07:35,080 --> 00:07:37,560
തന്നെക്കാൾ സുന്ദരികളാണെന്ന അസൂയ കൊണ്ടാണ് അവൻ ആളുകളെ തല്ലുന്നത്

171
00:07:38,080 --> 00:07:38,920
നോക്കൂ

172
00:07:39,000 --> 00:07:41,080
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്.

173
00:07:41,560 --> 00:07:42,840
അവൻ ഏതുതരം ധീരനാണ്?

174
00:07:44,280 --> 00:07:46,000
കിംവദന്തികൾ കേൾക്കരുത്

175
00:07:46,080 --> 00:07:47,000
ഈ ബായ് യുതാങ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

176
00:07:47,080 --> 00:07:49,400
"ഫ്ലവർ ബട്ടർഫ്ലൈ", ഹുവാ ചോങ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഫ്ലവർ പിക്കർ

177
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
ഈ വ്യക്തി ഗുവോ കുടുംബത്തിലെ മകളെ പീഡിപ്പിച്ചു

178
00:07:51,560 --> 00:07:53,400
അനീതിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ബായ് യുതാങ് നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

179
00:07:53,720 --> 00:07:54,840
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം

180
00:07:54,920 --> 00:07:56,760
ഈ ഹുവാ ചോങ് അടിയേറ്റിട്ടും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല.

181
00:07:56,840 --> 00:07:59,120
പിന്നീട്, അവൻ ശരിയും തെറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ബായ് യുതാങ്ങിനെ കടിക്കുകയും ചെയ്തു.

182
00:07:59,360 --> 00:08:00,400
ആ ഗുവോ കുടുംബം

183
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
സത്യം പറയാനുള്ള ഭയം കൊണ്ടാവാം.

184
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
എൻ്റെ മകളുടെ കുടുംബത്തിന് അത് ചീത്തപ്പേരാണ്

185
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
വ്യക്തത വരുത്താൻ ഇറങ്ങിയില്ല

186
00:08:04,360 --> 00:08:06,680
ഇത് തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കൂടുതൽ തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

187
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
ഞാൻ കാണുന്നു

188
00:08:09,720 --> 00:08:10,640
സഹോദരൻ ഴാൻ

189
00:08:10,720 --> 00:08:12,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തോട് സഹായം ചോദിച്ചതായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

190
00:08:13,040 --> 00:08:14,680
സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്നതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

191
00:08:14,760 --> 00:08:15,600
കൃത്യമായി

192
00:08:16,160 --> 00:08:17,000
ഞാൻ കേട്ടു

193
00:08:17,080 --> 00:08:18,840
സിയാങ്കോങ് ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

194
00:08:18,920 --> 00:08:19,840
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

195
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്

196
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

197
00:08:23,360 --> 00:08:25,480
അതുകൊണ്ട് ഡിങ്ക് കുടുംബത്തോട് ഒരു ഇടനിലക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

198
00:08:25,560 --> 00:08:26,440
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ സഹായിക്കുക

199
00:08:35,000 --> 00:08:36,560
ഈ കാര്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, അത്രമാത്രം

200
00:08:36,640 --> 00:08:37,520
ഇല്ല...

201
00:08:37,840 --> 00:08:39,760
സഹോദരൻ ഷാൻ, ഡിങ്ക് കുടുംബം തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

202
00:08:40,040 --> 00:08:41,320
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ?

203
00:08:41,880 --> 00:08:42,720
ഷാവോഹുയി

204
00:08:45,200 --> 00:08:47,280
ഈ സമയത്ത് സ്കൈഫാൾ ഐലൻഡിലേക്ക് പോകാൻ അൽപ്പം വൈകിയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

205
00:08:47,560 --> 00:08:49,200
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക

206
00:08:49,280 --> 00:08:50,760
ഞാൻ ഷാവോലനെയും യൂഹുവയെയും കാണാൻ പോകുന്നു

207
00:08:51,400 --> 00:08:52,960
അത് കൊള്ളാം

208
00:08:54,640 --> 00:08:56,760
ഈ വെളുത്ത എലിയാണ് ബ്രദർ ഡിംഗായി അഭിനയിക്കുന്നത്

209
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
സഹോദരൻ ഡിങ്ക് ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല

210
00:08:59,160 --> 00:09:00,800
പകരം, കിംവദന്തികൾ വ്യക്തമാക്കാൻ അവൾ അവനെ സഹായിച്ചു.

211
00:09:01,280 --> 00:09:03,880
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വളരെ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:09:04,320 --> 00:09:06,240
അവർക്ക് ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

213
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
അവരെല്ലാം ആയോധന കലയിലെ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ്

214
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
ബായ് യുതാങ് എന്നോടൊപ്പം മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

215
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഔദ്യോഗിക മുദ്രകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു

216
00:09:13,040 --> 00:09:14,160
Zhaohui കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

217
00:09:14,240 --> 00:09:16,680
യുഹുവയുമായി മത്സരിക്കുന്നതിന്, ആകാശത്തേക്ക് ഉയരാൻ ആർക്കാണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക?

218
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
മൂന്നു ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

219
00:09:19,480 --> 00:09:20,640
മനസ്സിൻ്റെ രീതി പഠിക്കുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ

220
00:09:20,840 --> 00:09:21,680
പിന്നെ ഒടുവിൽ

221
00:09:21,760 --> 00:09:23,320
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്, ബ്രദർ ഡിംഗോ മിസ് ഡിംഗോ?

222
00:09:23,760 --> 00:09:25,560
ഈ ക്രെയിൻ ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം

223
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
ആന്തരിക ഊർജ്ജ ശ്വസനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്

224
00:09:27,640 --> 00:09:29,640
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അക്ഷമയാണെങ്കിൽ, വിജയിക്കുക എന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

225
00:09:29,840 --> 00:09:32,400
എന്നാൽ ഷാവോഹുയിയും യുഹുവയും അക്ഷമരാണ്.

226
00:09:32,800 --> 00:09:35,520
അങ്ങനെ അവസാനം പാഠം പഠിച്ചത് അവരുടെ മൂത്ത സഹോദരനായിരുന്നു.

227
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
ശാന്തമനസ്സുള്ള ഷാവോലൻ

228
00:09:38,640 --> 00:09:40,600
ടോക്കിയോയിലെ ഒരു കഥാകൃത്ത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

229
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത സഹോദരന്മാർ

230
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
കൃത്യമായി നോക്കൂ

231
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
സാർ, അത് സത്യമാണോ?

232
00:09:44,960 --> 00:09:45,920
തീർച്ചയായും

233
00:09:46,320 --> 00:09:48,040
അവർ ഇരട്ടകളാണ്

234
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്

235
00:09:50,840 --> 00:09:53,400
ഴാവോളൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു മറുകാണ്

236
00:10:01,960 --> 00:10:02,800
ശ്രീ ഝാൻ

237
00:10:03,160 --> 00:10:05,080
അങ്കിൾ ഡിങ്ക്, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല

238
00:10:05,320 --> 00:10:06,280
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഇപ്പോഴും ശക്തമാണോ?

239
00:10:06,520 --> 00:10:07,560
എല്ലാം ശുഭം…

240
00:10:07,840 --> 00:10:08,760
ശ്രീ ഝാൻ

241
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
കുറച്ചു കാലമായി നീ ഇവിടെ ഇല്ല

242
00:10:10,560 --> 00:10:11,920
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

243
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

244
00:10:14,200 --> 00:10:15,240
വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

245
00:10:16,440 --> 00:10:18,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

246
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
സഹോദരൻ ഴാൻ

247
00:10:23,960 --> 00:10:25,920
ഴാൻ സഹോദരാ, നീ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

248
00:10:26,360 --> 00:10:27,400
അടുത്തുള്ള ബിസിനസ്സിനായി വരൂ

249
00:10:27,480 --> 00:10:28,880
നിങ്ങളെയും യുവുവായെയും കാണാൻ വന്നതാണ്

250
00:10:29,560 --> 00:10:30,720
കുറച്ചു നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

251
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Zhaohui കാണാം

252
00:10:32,240 --> 00:10:33,600
അധികം വൈകാതെ അവൻ പോയി

253
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
- ഞാൻ അവനെ റോഡിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. - ശരിക്കും?

254
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്

255
00:10:39,160 --> 00:10:40,000
യൂഹുവ എവിടെയാണ്?

256
00:10:40,400 --> 00:10:41,560
ആ സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

257
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
യുഹുവയും അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഒഴികെ

258
00:10:43,560 --> 00:10:44,480
ഈ കാമെലിയകൾ

259
00:10:44,560 --> 00:10:46,080
മറ്റാർക്കും അതിൽ തൊടാൻ അനുവാദമില്ല.

260
00:10:47,720 --> 00:10:50,120
ആ പെൺകുട്ടി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിവാഹത്തിനായി സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോയി

261
00:10:50,480 --> 00:10:51,600
യുഹുവയും രോഗിയാണ്

262
00:10:51,680 --> 00:10:53,160
ഈ പൂക്കളെ ഇനി തനിയെ പരിപാലിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

263
00:10:54,240 --> 00:10:55,640
എന്ത് രോഗം? ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

264
00:10:55,960 --> 00:10:58,120
ഴാൻ സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് റൂമിൽ പോയി പതുക്കെ സംസാരിക്കാം.

265
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
ദയവായി വരൂ

266
00:11:01,360 --> 00:11:03,160
ഷാവോലൻ, യുവുവയ്ക്ക് എന്ത് രോഗമാണ്?

267
00:11:03,640 --> 00:11:04,600
ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ലേ?

268
00:11:05,160 --> 00:11:06,040
സാരമില്ല

269
00:11:06,120 --> 00:11:07,680
രാവിലെ എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കവും ചൂടും തോന്നുന്നു

270
00:11:07,760 --> 00:11:09,600
ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിച്ച് മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

271
00:11:09,680 --> 00:11:10,720
വലിയ കാര്യമില്ല

272
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
പക്ഷേ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾ വളർന്നു

273
00:11:13,400 --> 00:11:14,720
ഈ മകളുടെ ബോഡോയർ

274
00:11:14,800 --> 00:11:15,920
ആകസ്മികമായി പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

275
00:11:16,000 --> 00:11:18,240
ഈ സമയം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

276
00:11:19,400 --> 00:11:20,480
പറയട്ടെ, ബ്രദർ ഴാൻ

277
00:11:20,560 --> 00:11:23,520
ഈ യാത്ര ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

278
00:11:23,600 --> 00:11:25,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

279
00:11:25,520 --> 00:11:27,680
ബായ് യുതാങ്ങുമായി എനിക്ക് മുമ്പ് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

280
00:11:27,880 --> 00:11:29,200
വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് പോകണം.

281
00:11:29,840 --> 00:11:31,000
എന്നാൽ സ്കൈഫാൾ ദ്വീപ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

282
00:11:31,080 --> 00:11:32,600
ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് പ്രവേശിക്കാനും ഇറങ്ങാനും സൗകര്യമില്ല.

283
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങിയാൽ അത് അനുചിതമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

284
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
അതിനാൽ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

285
00:11:36,920 --> 00:11:38,960
എൻ്റെ ഉത്ഭവം മാസ്റ്റർ ലുവിന് വിശദീകരിക്കുക

286
00:11:39,360 --> 00:11:40,920
ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട

287
00:11:41,000 --> 00:11:42,280
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കത്ത് എഴുതും

288
00:11:44,360 --> 00:11:45,200
ചോരൻ

289
00:11:45,280 --> 00:11:46,200
കുറച്ചു നേരം

290
00:11:46,280 --> 00:11:47,480
എനിക്ക് ഫെങ്‌സുവാനിലേക്ക് പോകണം

291
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
അങ്കിൾ ഡിംഗിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക

292
00:11:50,040 --> 00:11:50,960
നല്ലത്

293
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
അപ്പോൾ ഴാൻ സഹോദരാ, നീ ആദ്യം അങ്ങോട്ടു പോകൂ

294
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
ഞാൻ ഭക്ഷണം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു

295
00:11:53,880 --> 00:11:55,240
ഏറെ നാളായി ഈ വീട്ടിൽ ആരും വന്നിട്ടില്ല.

296
00:11:55,320 --> 00:11:56,520
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി രസിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

297
00:12:29,560 --> 00:12:31,760
ഈ മുറി ശരിക്കും നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:12:32,200 --> 00:12:34,120
ഇത് ഒരു ജിയാങ്ഹുവിൻറെ മുറി പോലെയല്ല.

299
00:12:34,200 --> 00:12:36,280
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകശാല പോലെ തോന്നുന്നു.

300
00:12:37,400 --> 00:12:38,760
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നതിനു പുറമേ

301
00:12:38,840 --> 00:12:40,040
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അങ്കിൾ ഡിങ്ങ്

302
00:12:40,120 --> 00:12:42,200
കാലിഗ്രാഫി, പെയിൻ്റിംഗ്, ചെസ്സ് എന്നിവയിലും അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഗവേഷണങ്ങളുണ്ട്.

303
00:12:43,080 --> 00:12:43,920
ആ സമയത്ത്

304
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
അവൻ പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ആയോധന കലകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

305
00:12:45,840 --> 00:12:46,760
രാത്രിയിൽ

306
00:12:46,840 --> 00:12:48,360
ഞങ്ങളെ Tingfengxuan-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

307
00:12:48,440 --> 00:12:49,400
കാലിഗ്രഫി പഠിക്കുക, ചെസ്സ് കളിക്കുക

308
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
അങ്കിൾ ഡിംഗിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

309
00:12:57,480 --> 00:12:58,840
എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കുമ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു

310
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
അന്ധമായി ധീരൻ

311
00:13:01,120 --> 00:13:02,600
ആയോധന കല നന്നായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല

312
00:13:02,800 --> 00:13:04,360
ആയോധന കലകളിൽ പോരാട്ടം

313
00:13:04,440 --> 00:13:06,320
ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡിലെ കളി പോലെ

314
00:13:06,760 --> 00:13:08,280
വസ്തുനിഷ്ഠവും വിവേകവുമുള്ളവരായിരിക്കുക

315
00:13:09,000 --> 00:13:09,880
അങ്ങനെ

316
00:13:10,360 --> 00:13:11,920
എതിരാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ

317
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ എതിർക്കാമെന്നും പരാജയപ്പെടുത്താമെന്നും അറിയാം

318
00:13:19,360 --> 00:13:20,240
ആ സമയത്ത്

319
00:13:20,840 --> 00:13:22,920
ഡിങ്ക് അങ്കിൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

320
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
അവനോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിച്ചത് മാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമയുള്ളൂ

321
00:13:26,000 --> 00:13:27,320
മുളങ്കാടിലൂടെ കാറ്റ് വീശുന്നു

322
00:13:28,000 --> 00:13:28,960
ശബ്ദം

323
00:13:29,640 --> 00:13:30,920
കേൾക്കാൻ വളരെ സുഖം

324
00:13:36,760 --> 00:13:39,160
ഈ മുറിയെ "Tingfengxuan" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

325
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
ഞാനും കേൾക്കാം

326
00:13:47,160 --> 00:13:48,040
യുവ മാസ്റ്റർ

327
00:13:48,440 --> 00:13:49,840
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല

328
00:13:50,840 --> 00:13:52,520
പുറത്ത് കാറ്റില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

329
00:13:56,200 --> 00:13:57,160
ശ്രീ ഝാൻ

330
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

331
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

332
00:14:17,880 --> 00:14:20,320
കാരണം ഹീ ചോംഗ്തിയനെ കുറിച്ച് അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു

333
00:14:20,400 --> 00:14:21,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കളിയാക്കുന്നു

334
00:14:23,000 --> 00:14:24,320
അച്ഛൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

335
00:14:24,880 --> 00:14:27,280
ഷാൻ കുടുംബം ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

336
00:14:27,360 --> 00:14:29,520
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന ക്രെയിൻ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചാലും

337
00:14:29,600 --> 00:14:30,680
കേസിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

338
00:14:31,440 --> 00:14:32,600
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ കപ്പ് വറുത്തു തരുന്നു

339
00:14:33,160 --> 00:14:34,200
ഞങ്ങളുടെ ഡിങ്ക് കുടുംബം

340
00:14:34,280 --> 00:14:36,160
ഷാഞ്ജിയയുടെ ദയ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

341
00:14:36,480 --> 00:14:38,440
ഷൗലൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

342
00:14:39,000 --> 00:14:40,560
നീയും ഞാനും തമ്മിൽ ഇതൊന്നും സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

343
00:14:52,160 --> 00:14:53,360
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ ഡിങ്ങ്

344
00:14:54,120 --> 00:14:56,440
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു

345
00:14:57,280 --> 00:14:58,840
കുഴപ്പമില്ല ചേട്ടാ, നീ തന്നെ ചെയ്യ്

346
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
ചോരൻ

347
00:15:09,960 --> 00:15:10,800
യുവുവയ്ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

348
00:15:12,960 --> 00:15:13,800
വളരെ നല്ലത്

349
00:15:13,880 --> 00:15:16,360
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സിസ്റ്റർ യിംഗിനെ അയച്ചു, അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

350
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
അവൾ എപ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു

351
00:15:21,160 --> 00:15:22,280
അപൂർവ്വമായി അവളെ കാണാറുണ്ട്

352
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം അസുഖം.

353
00:15:24,640 --> 00:15:26,120
യൂഹുവയുടെ സ്വഭാവവും നിങ്ങൾക്കറിയാം

354
00:15:26,200 --> 00:15:27,040
ശക്തരായിരിക്കുക

355
00:15:27,120 --> 00:15:29,000
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

356
00:15:29,080 --> 00:15:30,280
ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടണം

357
00:15:30,360 --> 00:15:32,160
ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് അസുഖം വൈകിപ്പിച്ചു

358
00:15:32,880 --> 00:15:33,960
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ

359
00:15:34,040 --> 00:15:35,240
അത് അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്

360
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
സഹോദരൻ ഡിങ്ങ്

361
00:15:37,200 --> 00:15:38,680
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

362
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ മിസ് ഡിങ്ങിന് പനിയും തലകറക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

363
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

364
00:15:43,320 --> 00:15:45,600
അതെ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?

365
00:15:45,680 --> 00:15:47,200
ശരി, ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

366
00:15:47,280 --> 00:15:48,120
വരൂ, ജാൻ സഹോദരൻ

367
00:15:48,200 --> 00:15:49,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

368
00:15:50,480 --> 00:15:52,080
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കത്ത് എഴുതാം

369
00:15:52,160 --> 00:15:54,200
തൻ്റെ പോരായ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല മാസ്റ്റർ ലു.

370
00:15:54,280 --> 00:15:56,640
മറ്റേ മാസ്റ്റർ ഹാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനും സൈന്യത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

371
00:15:56,720 --> 00:15:59,320
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ കുറ്റം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

372
00:15:59,440 --> 00:16:00,840
അവരുടെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരും സംസാരിച്ചു

373
00:16:01,120 --> 00:16:02,560
ബായ് യുതാങ് ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

374
00:16:06,280 --> 00:16:07,360
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും

375
00:16:08,000 --> 00:16:09,360
- Zhaolan - എന്താണ് ഭാഷാഭേദം?

376
00:16:09,440 --> 00:16:10,800
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്, ഇവിടെ വരൂ

377
00:16:33,600 --> 00:16:34,560
യുവ മാസ്റ്റർ

378
00:16:35,040 --> 00:16:37,440
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

379
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
വലിയ മിടുക്ക്

380
00:16:40,280 --> 00:16:41,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

381
00:16:42,200 --> 00:16:44,480
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൽ ഒരു തെറ്റും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

382
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

383
00:16:47,160 --> 00:16:49,200
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആകുലത തോന്നുന്നു

384
00:16:49,840 --> 00:16:51,200
"ഡിംഗ് കുടുംബത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്" എന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

385
00:16:51,280 --> 00:16:53,000
ഈ വാക്കുകൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

386
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
ഞാൻ കരുതുന്നു

387
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
ഷാവോലൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു

388
00:17:00,200 --> 00:17:02,840
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത്?

389
00:17:03,480 --> 00:17:04,400
യുവ മാസ്റ്റർ

390
00:17:04,480 --> 00:17:06,240
നിങ്ങളുടെ എലിയെ സമാധാനത്തോടെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

391
00:17:06,800 --> 00:17:08,880
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

392
00:17:13,600 --> 00:17:14,680
ഇല്ല…

393
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
അത്താഴത്തിന് അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

394
00:17:15,840 --> 00:17:16,960
എനിക്ക് പോയി ഒരു നിമിഷം എടുക്കണം

395
00:17:54,440 --> 00:17:55,320
യുവ മാസ്റ്റർ

396
00:18:02,800 --> 00:18:04,600
- എന്താണ് കുഴപ്പം? - യുവ മാസ്റ്റർ

397
00:18:05,720 --> 00:18:06,680
ഈ ഡിങ്ക് കുടുംബം

398
00:18:07,440 --> 00:18:08,760
ഇത് അൽപ്പം മോശമാണ്

399
00:18:09,480 --> 00:18:10,800
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

400
00:18:11,400 --> 00:18:13,200
പകൽ കണ്ടുമുട്ടിയ സിസ്റ്റർ യിംഗുമായി ഞാൻ ഇടിച്ചു.

401
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
ഞാൻ കാണുന്നു

402
00:18:15,080 --> 00:18:16,160
അവളുടെ കൊട്ടയിൽ

403
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
കടലാസ് പണവും മെഴുകുതിരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

404
00:18:21,520 --> 00:18:22,640
ഏത് രോഗമാണ് യുവുവയ്ക്ക് ബാധിച്ചത്?

405
00:18:22,920 --> 00:18:23,800
സാരമില്ല

406
00:18:23,880 --> 00:18:25,520
രാവിലെ എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കവും ചൂടും തോന്നുന്നു

407
00:18:25,600 --> 00:18:27,400
ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിച്ച് മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

408
00:18:33,760 --> 00:18:34,800
യുവ മാസ്റ്റർ

409
00:18:34,880 --> 00:18:36,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ

410
00:18:57,080 --> 00:18:58,160
യുവ മാസ്റ്റർ

411
00:18:58,240 --> 00:19:00,400
ഈ സ്ഥലം വളരെ ഭയാനകമാണ്

412
00:19:00,480 --> 00:19:01,920
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

413
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
സിസ്റ്റർ യിംഗ് എവിടെ പോയി?

414
00:19:15,680 --> 00:19:16,520
വീട്ടുമുറ്റം

415
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
യുവ മാസ്റ്റർ

416
00:19:47,640 --> 00:19:49,640
തിരിച്ചുവരാൻ പകൽ വരെ കാത്തിരിക്കാം

417
00:20:00,520 --> 00:20:01,480
ഐസ് ശവപ്പെട്ടി?

418
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
ആരാണ് മരിച്ചത്?

419
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
ഈ മാളികയിൽ സിയാവോ ധരിച്ച ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

420
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
സർ, ഇവിടെ വളരെ ഭയാനകമാണ്

421
00:20:09,680 --> 00:20:11,400
ആദ്യം നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

422
00:20:11,680 --> 00:20:13,560
ഡിംഗിൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിചിത്രം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

423
00:20:13,640 --> 00:20:15,480
ബ്രദർ ഡിങ്ങിനോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

424
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
എന്നിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:20:26,600 --> 00:20:27,640
ഞാൻ ചോദിച്ചാലും

426
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
അവനും സത്യം പറയില്ല

427
00:20:32,040 --> 00:20:33,000
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ

428
00:20:33,840 --> 00:20:34,680
ആദ്യം കയറിയാൽ മതി

429
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
ഇല്ല...

430
00:20:36,240 --> 00:20:37,600
ഈ ഡിങ്ക് കുടുംബം ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

431
00:20:37,680 --> 00:20:39,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സർ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

432
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
അത് പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

433
00:20:47,200 --> 00:20:48,680
യുവ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

434
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
പഴമക്കാർ പറയുന്നു

435
00:20:50,240 --> 00:20:51,680
രാത്രിയിൽ ശവപ്പെട്ടി തുറക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

436
00:20:54,120 --> 00:20:56,720
മിസ് ഡിംഗേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

437
00:20:56,800 --> 00:20:58,120
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

438
00:20:58,680 --> 00:21:00,080
- മിസ് ഡിംഗ് ... - നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് ചോദിച്ചു.

439
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
ഇത് യൂഹുവ അല്ല

440
00:21:03,080 --> 00:21:04,760
ഇത് യുഹുവയുടെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയാണ്

441
00:21:05,440 --> 00:21:06,320
Xiaoyun

442
00:21:11,680 --> 00:21:13,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്രദർ ഡിങ്ങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

443
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
അവൾ വീട് വിട്ട് കല്യാണം കഴിച്ചോ?

444
00:21:26,040 --> 00:21:26,880
ഈ സ്ഥാനം

445
00:21:27,200 --> 00:21:28,160
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

446
00:21:37,640 --> 00:21:38,880
Xiaoyun എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

447
00:21:39,120 --> 00:21:40,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഐസ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ?

448
00:21:41,400 --> 00:21:42,800
ഞാൻ യൂഹുവയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി

449
00:21:42,880 --> 00:21:44,280
അവൾ വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു

450
00:21:45,040 --> 00:21:47,160
അവളുടെ മേശയിൽ പൊടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു

451
00:21:47,240 --> 00:21:48,360
കുറെ കാലമായി ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

452
00:21:56,120 --> 00:21:57,080
സഹോദരൻ ഴാൻ

453
00:21:58,400 --> 00:21:59,480
യുഹുവയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

454
00:21:59,880 --> 00:22:00,960
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

455
00:22:02,080 --> 00:22:02,920
നീ ആദ്യം ഇരിക്ക്

456
00:22:03,400 --> 00:22:04,640
ഞാൻ പതുക്കെ പറയാം

457
00:22:04,720 --> 00:22:06,720
ഡിംഗ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും?

458
00:22:07,200 --> 00:22:08,720
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

459
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
ഞാൻ ഡിങ്കിൻ്റെ വീട് മുൻകൂട്ടി പാക്ക് ചെയ്തു.

460
00:22:12,360 --> 00:22:13,840
കാരണം ഈ വ്യക്തി നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്

461
00:22:14,400 --> 00:22:15,840
ഇത് ഒട്ടും Zhaolan അല്ല.

462
00:22:16,760 --> 00:22:19,280
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഡോക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഷാവോ ഹുയിയാണ്.

463
00:22:20,200 --> 00:22:21,360
അതായിരുന്നു ക്വിംഗ്‌ഗോങ് ഉപയോഗിച്ചത്

464
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
ഞങ്ങൾക്കും മുമ്പേ അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

465
00:22:31,480 --> 00:22:32,560
സഹോദരൻ ഴാൻ

466
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

467
00:22:34,120 --> 00:22:35,000
ഞാൻ ഷാവോലൻ ആണ്

468
00:22:36,360 --> 00:22:38,120
ഈ വാതിൽക്കൽ കത്തുകൾ ഇടാൻ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

469
00:22:38,200 --> 00:22:39,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

470
00:22:39,120 --> 00:22:39,960
സഹോദരൻ ഴാൻ

471
00:22:40,320 --> 00:22:41,400
ജാൻ സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

472
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
ആ Zhaohui പുറത്തേക്ക് പോയി

473
00:22:42,560 --> 00:22:44,160
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

474
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
സഹോദരൻ ഴാൻ...

475
00:22:51,480 --> 00:22:52,320
സഹോദരൻ ഴാൻ

476
00:22:53,080 --> 00:22:53,920
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

477
00:22:58,360 --> 00:23:00,080
(ഡിംഗ് ഷാവോലൻ, ഡിങ്ങിൻ്റെ ഇരട്ട ഹീറോകൾ)

478
00:23:00,160 --> 00:23:01,040
ദൈവമേ

479
00:23:19,160 --> 00:23:20,520
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മൂത്ത സഹോദരനായിട്ടാണ് അഭിനയിച്ചിരുന്നത്

480
00:23:20,600 --> 00:23:22,040
അതെല്ലാം കാണാം

481
00:23:23,040 --> 00:23:24,640
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

482
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്?

483
00:23:27,680 --> 00:23:28,520
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ

484
00:23:28,600 --> 00:23:30,520
യൂഹുവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു

485
00:23:30,600 --> 00:23:31,960
പക്ഷേ അക്ഷമ

486
00:23:32,040 --> 00:23:34,080
ഔദ്യോഗിക മുദ്രകൾ സ്വകാര്യമായി മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ബായ് യുതാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു

487
00:23:34,920 --> 00:23:35,800
ഈ കാര്യം

488
00:23:36,280 --> 00:23:37,760
കടവിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

489
00:23:40,880 --> 00:23:41,840
ഷാവോഹുയി

490
00:23:42,040 --> 00:23:43,600
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

491
00:23:48,120 --> 00:23:49,160
അവനെ വലിയ സഹോദരൻ

492
00:23:49,600 --> 00:23:51,160
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ അദ്ദേഹം ഒരു വർഷമായി കോമയിലാണ്

493
00:23:54,040 --> 00:23:54,960
ഒരു വർഷം മുമ്പ്

494
00:23:55,640 --> 00:23:57,200
അങ്കിൾ ഡിങ്ക് പെട്ടെന്നുള്ള അസുഖം മൂലം മരിച്ചു

495
00:23:58,840 --> 00:23:59,680
ഷാവോഹുയി

496
00:24:00,400 --> 00:24:01,640
അങ്കിൾ ഡിങ്ങ് അന്തരിച്ചതായിരിക്കുമോ?

497
00:24:02,120 --> 00:24:02,960
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആന്തരിക കഥ?

498
00:24:04,880 --> 00:24:05,800
സഹോദരൻ ഴാൻ

499
00:24:06,880 --> 00:24:08,400
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

500
00:24:09,040 --> 00:24:10,200
Tingfengxuan ലെ മുള വനം

501
00:24:10,280 --> 00:24:11,240
മുറിവ് വൃത്തിയുള്ളതാണ്

502
00:24:11,840 --> 00:24:13,040
സാധാരണ ട്രിമ്മിംഗ് അല്ല

503
00:24:13,600 --> 00:24:14,880
എന്നാൽ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ

504
00:24:16,160 --> 00:24:18,840
വരകളും പുതിയ ഇല മൊട്ടുകളും ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി കാണുന്നു

505
00:24:19,760 --> 00:24:21,520
അങ്കിൾ ഡിങ്ങ് അന്തരിച്ചപ്പോഴായിരിക്കണം

506
00:24:22,320 --> 00:24:23,440
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു

507
00:24:24,200 --> 00:24:25,160
ഒരു വർഷം മുമ്പ്

508
00:24:26,000 --> 00:24:27,640
നീ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നപ്പോൾ

509
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സഹോദരനും സഹോദരിയും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

510
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
പെട്ടെന്നുണ്ടായ അസുഖം കൊണ്ടല്ല അച്ഛൻ മരിച്ചത്.

511
00:24:37,840 --> 00:24:39,760
ഷാൻ ലൂജിയാനാണ് അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചത്

512
00:24:41,560 --> 00:24:42,600
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശരീരം

513
00:24:43,440 --> 00:24:45,920
ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവായ ജിംഗ് യിമിംഗ് ആയിരുന്നു അത്.

514
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
തിരിച്ചയച്ചു

515
00:24:49,440 --> 00:24:50,400
അങ്കിൾ ജിംഗ്

516
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

517
00:24:53,240 --> 00:24:54,640
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും

518
00:24:55,120 --> 00:24:56,240
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

519
00:24:56,840 --> 00:24:57,960
സഹോദരൻ ഡിങ്ങ്

520
00:24:58,040 --> 00:24:59,880
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

521
00:24:59,960 --> 00:25:01,720
കുറച്ചു ദിവസം എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു

522
00:25:02,200 --> 00:25:04,240
എന്നിട്ട് എന്നോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് ഒറ്റയ്ക്ക് റോഡിലേക്ക് പോവുക

523
00:25:04,320 --> 00:25:05,680
(ജിംഗ് യിമിംഗ്, ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്)

524
00:25:05,760 --> 00:25:07,120
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല

525
00:25:07,200 --> 00:25:08,440
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

526
00:25:09,240 --> 00:25:10,760
വാർത്ത അറിഞ്ഞ് ഞാൻ എത്തിയതിന് ശേഷം

527
00:25:11,160 --> 00:25:12,920
സഹോദരൻ ഡിംഗിൻ്റെ മൃതദേഹം മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

528
00:25:14,240 --> 00:25:16,080
ഞാൻ സഹോദരൻ ഡിംഗിൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിച്ചു

529
00:25:16,280 --> 00:25:18,080
ഝാൻലു വാൾ കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റത്

530
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
പിന്നെ ഈ വാളും

531
00:25:20,640 --> 00:25:22,160
ഇപ്പോൾ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല

532
00:25:22,840 --> 00:25:25,440
കള്ളൻ വാളെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

533
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഇത്തരമൊരു കൊലപാതകം നടത്തിയത്

534
00:25:29,200 --> 00:25:30,320
ലോകമെമ്പാടും

535
00:25:31,960 --> 00:25:34,520
എൻ്റെ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്രെയിൻ തകർക്കാൻ എത്ര പേർക്ക് കഴിയും?

536
00:25:35,400 --> 00:25:36,960
അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഇനിയും കിട്ടുമോ?

537
00:25:37,040 --> 00:25:38,360
ഴാൻലു വാൾ പിടിക്കുക

538
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞാലും

539
00:25:41,160 --> 00:25:42,960
നമുക്കും ഈ ആളെ കണ്ടെത്തണം

540
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
ഞങ്ങൾ ഡിങ്ക് സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും തീർച്ചയായും അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

541
00:25:45,320 --> 00:25:46,240
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ

542
00:25:46,520 --> 00:25:48,280
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം - ശരി

543
00:25:49,240 --> 00:25:50,520
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

544
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
എനിക്ക് ആദ്യം അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തണം.

545
00:25:58,080 --> 00:25:59,040
അങ്കിൾ ജിംഗ്

546
00:25:59,680 --> 00:26:01,240
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

547
00:26:01,760 --> 00:26:04,080
അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

548
00:26:04,960 --> 00:26:06,000
സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞു

549
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
ജിംഗ് യിമിംഗിനോട് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി

550
00:26:08,560 --> 00:26:10,680
അങ്ങനെ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

551
00:26:10,760 --> 00:26:12,600
- അപ്രതീക്ഷിതമായി... - മിസ്സ്

552
00:26:12,680 --> 00:26:13,640
മിസ്സ്

553
00:26:14,400 --> 00:26:16,360
മിസ്, നോക്കൂ, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന്

554
00:26:22,160 --> 00:26:23,080
Xiaoyun

555
00:26:23,800 --> 00:26:24,920
വീട്ടിൽ പോയി കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ?

556
00:26:25,000 --> 00:26:26,200
അതെങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?

557
00:26:27,520 --> 00:26:28,640
മിസ്സ്

558
00:26:50,320 --> 00:26:51,360
ജിംഗ് യിമിംഗ്

559
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
യുവാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

560
00:26:53,040 --> 00:26:54,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
00:26:54,240 --> 00:26:55,640
Xiaoyun എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു

562
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
ജിംഗ് യിമിംഗ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

563
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
ശേഷം അവളെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

564
00:26:59,000 --> 00:26:59,880
അസംബന്ധം

565
00:27:00,360 --> 00:27:01,800
അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്

566
00:27:02,200 --> 00:27:04,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്തരമൊരു നികൃഷ്ടമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യില്ല

567
00:27:04,680 --> 00:27:05,640
യുവുവാ

568
00:27:05,880 --> 00:27:08,120
Xiaoyun തെറ്റായ വ്യക്തിയെ സമ്മതിച്ചോ?

569
00:27:08,760 --> 00:27:10,120
അങ്കിൾ ജിംഗ്, അവന് എങ്ങനെ കഴിയും ...

570
00:27:10,680 --> 00:27:12,880
അവൻ ഒരു ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്ററായതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
യുവുവാ

572
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
ആദ്യം ആവേശഭരിതരാകരുത്

573
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
അങ്കിൾ ജിംഗിൻ്റെ ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗം വളരെ ദൂരെയാണ് സിയാങ്‌ഷൗവിൽ

574
00:27:19,680 --> 00:27:21,360
കൂടാതെ സിയാവുൺ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഡിംഗ് മാൻഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

575
00:27:21,760 --> 00:27:22,960
പിന്നീട് ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

576
00:27:23,520 --> 00:27:24,840
ഈ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ലായിരിക്കാം.

577
00:27:25,160 --> 00:27:26,240
മറക്കരുത്

578
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
Xiaoyun വീട് വിട്ടിറങ്ങിയ ദിവസം

579
00:27:28,360 --> 00:27:29,840
ജിംഗ് യിമിംഗ് വീട് സന്ദർശിക്കുന്നു

580
00:27:30,280 --> 00:27:31,680
പിറ്റേന്ന് അവൾ അച്ഛനോട് യാത്ര പറഞ്ഞപ്പോൾ

581
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
ജിംഗ് യിമിംഗും ഇവിടെയുണ്ട്

582
00:27:33,080 --> 00:27:34,600
അവൻ Xiaoyun വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

583
00:27:34,680 --> 00:27:35,760
അവൻ അവളെ തടഞ്ഞു

584
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
അസംബന്ധം

585
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?

586
00:27:38,600 --> 00:27:40,880
അവൾ പുറത്തു വന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ

587
00:27:40,960 --> 00:27:42,400
നിങ്ങളുടെ അഴിമതി വെളിപ്പെട്ടു

588
00:27:42,480 --> 00:27:43,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിലവിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

589
00:27:45,560 --> 00:27:46,480
യുവുവാ

590
00:27:53,520 --> 00:27:54,480
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

591
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
യുവുവാ

592
00:27:56,400 --> 00:27:58,320
ഈ വിഷയത്തിൽ നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

593
00:27:59,240 --> 00:28:00,680
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്

594
00:28:07,040 --> 00:28:08,120
മിസ്സ്

595
00:28:09,160 --> 00:28:10,480
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

596
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
നമുക്ക് പോകാം

597
00:28:12,920 --> 00:28:13,840
സാരമില്ല

598
00:28:15,120 --> 00:28:16,040
പോകരുത്

599
00:28:16,600 --> 00:28:18,160
അവൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കട്ടെ

600
00:28:19,160 --> 00:28:20,240
പുറപ്പെടാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

601
00:28:21,640 --> 00:28:22,600
ചെറിയ പെൺകുട്ടി

602
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
നിങ്ങൾ അത്ര പരിചയമില്ലാത്തവരാണ്

603
00:28:24,400 --> 00:28:26,880
നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തതിനും അസംബന്ധം പറഞ്ഞതിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

604
00:28:27,200 --> 00:28:29,240
എന്നാൽ ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്തി

605
00:28:29,320 --> 00:28:31,800
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്

606
00:28:32,400 --> 00:28:34,680
ഡിങ്ക് കുടുംബവുമായുള്ള എൻ്റെ ദശാബ്ദങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും വാത്സല്യവും

607
00:28:34,760 --> 00:28:36,120
ഇതുമൂലം നശിപ്പിക്കാനാവില്ല

608
00:28:36,680 --> 00:28:38,760
ഇന്ന് ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്മുറക്കാരുടെ മുന്നിൽ

609
00:28:38,840 --> 00:28:39,880
വീണ്ടും പറയൂ

610
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
എനിക്കുണ്ട്

611
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചോ?

612
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തരൂ

613
00:28:45,760 --> 00:28:46,880
ഉണ്ടെങ്കിൽ

614
00:28:46,960 --> 00:28:48,880
ഡിങ്ക് കുടുംബം ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

615
00:28:48,960 --> 00:28:51,440
എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നീതി തേടും.

616
00:28:52,120 --> 00:28:53,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

617
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
എനിക്കുണ്ടോ

618
00:28:57,200 --> 00:28:58,240
അതോ ഇല്ലയോ?

619
00:29:02,360 --> 00:29:03,280
ഇല്ല

620
00:29:04,200 --> 00:29:05,760
എനിക്ക് തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി

621
00:29:15,400 --> 00:29:16,320
Xiaoyun

622
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

623
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
തൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിച്ചതിനാൽ സിയാവുന് ആളുകളെ കാണുമ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

624
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

625
00:29:26,560 --> 00:29:27,640
യുഹുവ പറഞ്ഞു

626
00:29:27,720 --> 00:29:30,320
അവൾ ഒരിക്കലും മരണം അന്വേഷിക്കില്ലെന്ന് സിയാവുൻ തലേദിവസം രാത്രി അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

627
00:29:30,760 --> 00:29:32,840
ജിംഗ് യിമിംഗ് ആണ് സിയാവ്യൂണിനെ കൊന്നതെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

628
00:29:33,240 --> 00:29:35,520
ജിംഗ് യിമിംഗ് അന്ന് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനോട് വിട പറഞ്ഞു.

629
00:29:35,600 --> 00:29:36,560
അവൻ കാരണം ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

630
00:29:36,640 --> 00:29:38,600
ഞങ്ങൾ സഹോദരനും സഹോദരിയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു

631
00:29:39,080 --> 00:29:41,840
യുഹുവ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിനുശേഷം, അവൾ വാളുമായി നേരെ Tingfengxuan-ലേക്ക് പോയി.

632
00:29:42,560 --> 00:29:43,400
വലിയ സഹോദരൻ

633
00:29:45,600 --> 00:29:46,480
വലിയ സഹോദരൻ

634
00:29:53,520 --> 00:29:54,360
ഞാനല്ല

635
00:29:56,960 --> 00:29:57,920
ഞാനല്ല

636
00:29:58,160 --> 00:29:59,600
ജ്യേഷ്ഠനോട് വഴക്കിട്ടത് അവനായിരുന്നു

637
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ എൻ്റെ വാളിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നത് ഞാനല്ല

638
00:30:01,800 --> 00:30:04,080
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മകൾ നിങ്ങളുടെ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

639
00:30:04,320 --> 00:30:05,280
നീ വാളുമായി വരൂ

640
00:30:05,360 --> 00:30:07,040
അബദ്ധത്തിൽ നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

641
00:30:07,120 --> 00:30:08,200
വെറുതെ നിർത്തി

642
00:30:08,560 --> 00:30:09,760
എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും കാര്യമില്ല

643
00:30:09,840 --> 00:30:11,080
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

644
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
- നീ... - യുവുവാ

645
00:30:15,040 --> 00:30:15,880
നിർത്തുക

646
00:30:27,960 --> 00:30:29,520
യുവുവ പിന്നീട് പോയി

647
00:30:29,600 --> 00:30:30,960
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല

648
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
സത്യത്തിൽ, അന്ന് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന് ഉണ്ടായ വാളിൻ്റെ മുറിവ് ഗുരുതരമല്ല.

649
00:30:36,640 --> 00:30:37,880
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പരിക്ക്

650
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
കൂടാതെ അനുദിനം മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

651
00:30:39,560 --> 00:30:41,680
പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

652
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
ഞാനത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല

653
00:30:46,560 --> 00:30:48,160
അന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

654
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് ചോദിച്ചു

655
00:30:51,680 --> 00:30:53,520
യാത്ര പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ജിംഗ് യിമിംഗ് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ കാണാൻ പോയി

656
00:30:54,120 --> 00:30:56,600
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സിയാവുൻ്റെ ശരീരം പരിശോധിച്ചു

657
00:30:56,680 --> 00:30:57,800
പിന്നീട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

658
00:30:58,240 --> 00:31:00,040
സഹോദരൻ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം

659
00:31:00,120 --> 00:31:02,400
സിയാവ്യൂണിൻ്റെ മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചു

660
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല

661
00:31:06,880 --> 00:31:08,080
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത് കൈത്തണ്ട മുറിച്ചാൽ

662
00:31:08,440 --> 00:31:09,560
ശക്തി മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കാണ്

663
00:31:11,200 --> 00:31:12,760
മുറിവ് മുകളിൽ ആഴത്തിലും അടിയിൽ ആഴം കുറഞ്ഞതുമാണ്

664
00:31:15,160 --> 00:31:16,440
എന്നാൽ സിയാവുണിൻ്റെ മുറിവ്

665
00:31:16,520 --> 00:31:17,560
നേരെമറിച്ച്

666
00:31:17,640 --> 00:31:20,040
അപ്പോൾ, Xiaoyun കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

667
00:31:21,880 --> 00:31:22,960
ഒപ്പം

668
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
യുവേഹുവയ്ക്ക് അബദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റാലും

669
00:31:25,040 --> 00:31:26,920
നിങ്ങൾക്ക് Zhaolan ൻ്റെ മെറിഡിയനുകളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

670
00:31:27,400 --> 00:31:28,480
മെറിഡിയനുകൾ മാത്രം പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

671
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
കോമയിൽ വീഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
ഒപ്പം യൂഹുവയുടെ ശക്തിയും

673
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്

674
00:31:35,240 --> 00:31:37,880
മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ ക്രെയിൻ തകർന്നില്ലെങ്കിൽ

675
00:31:37,960 --> 00:31:39,160
ക്രെയിൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ,

676
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
അടിഞ്ഞുകൂടിയ ആന്തരിക ശക്തി ചോർന്നിട്ടില്ല.

677
00:31:40,840 --> 00:31:42,480
ശരീരത്തിൽ കറങ്ങി നടക്കുന്നു

678
00:31:42,560 --> 00:31:44,160
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം മെറിഡിയനുകളെ ബാധിച്ചു

679
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

680
00:31:45,640 --> 00:31:47,360
വിടപറയുന്നതിന് മുമ്പ് ജിംഗ് യിമിംഗ് ഷാവോലനിലേക്ക് പോയി

681
00:31:47,800 --> 00:31:49,920
ഷാവോലൻ സിയാവ്യൂണിൻ്റെ ശരീരം പരിശോധിച്ചു

682
00:31:50,880 --> 00:31:52,040
ഷാവോലൻ ചിന്താശീലനാണ്

683
00:31:52,680 --> 00:31:53,840
അത് കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കണം

684
00:31:54,400 --> 00:31:55,920
Xiaoyun ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല

685
00:31:56,560 --> 00:31:58,760
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്...

686
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
- ഇവിടെ വരരുത്. - ഭയപ്പെടേണ്ട.

687
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

688
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
നീ സത്യം പറയൂ

689
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
ഒരാളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നതിന് പുറമേ

690
00:32:08,160 --> 00:32:09,640
ഇത് ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിനും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും

691
00:32:10,120 --> 00:32:11,200
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

692
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
അത് സ്വയം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്

693
00:32:13,520 --> 00:32:14,800
മാന്യമായിരിക്കുക

694
00:33:01,800 --> 00:33:02,680
ഷാവോഹുയി

695
00:33:04,280 --> 00:33:05,560
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു

696
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

697
00:33:09,360 --> 00:33:11,600
ഞാൻ ജിംഗ് യിമിങ്ങിൻ്റെ കൂട്ടാളിയായി

698
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
അവൻ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ ഇരിക്കട്ടെ

699
00:33:16,880 --> 00:33:18,560
ഡിംഗ് കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു

700
00:33:20,440 --> 00:33:22,560
ഡിംഗിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് കോമയിലേക്ക് വീണു

701
00:33:23,040 --> 00:33:24,720
ലോകത്ത് ഒരു വാർത്തയുമില്ല

702
00:33:25,040 --> 00:33:25,880
അത് നീ കാരണമാണ്

703
00:33:26,240 --> 00:33:27,960
ഝോലൻ്റെ വേഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

704
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറച്ചുവെച്ചത്

705
00:33:30,280 --> 00:33:32,680
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്രെയിൻ കൊതിക്കുന്നു.

706
00:33:32,760 --> 00:33:34,000
അവൻ ഷാൻ ലൂജിയാൻ

707
00:33:34,440 --> 00:33:36,360
ഡിങ്ങിൻ്റെ കുടുംബനാഥൻ അന്തരിച്ചു

708
00:33:36,680 --> 00:33:39,200
മൂത്തമകൻ കോമയിലാണെന്ന വാർത്ത വീണ്ടും പ്രചരിച്ചാൽ

709
00:33:39,280 --> 00:33:40,800
എൻ്റെ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ

710
00:33:42,480 --> 00:33:44,160
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

711
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
ഇന്ന് മുമ്പ്

712
00:33:52,640 --> 00:33:53,760
ഞാൻ വിചാരിച്ചു Ding Xiaoer

713
00:33:54,480 --> 00:33:56,840
അവൻ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധയും ആവേശഭരിതവുമായ ആയോധന കലയുടെ വിഡ്ഢിയാണ്.

714
00:33:58,040 --> 00:33:59,320
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

715
00:33:59,680 --> 00:34:01,640
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാരിച്ച ഭാരം നിങ്ങൾ ചുമലിലേറ്റി.

716
00:34:11,760 --> 00:34:13,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര ചെയ്താലും കാര്യമില്ല

717
00:34:14,000 --> 00:34:15,920
അതിന് യുവുവായ്ക്കും സിയാവുനുമൊന്നും നികത്താനാവില്ല

718
00:34:16,680 --> 00:34:18,440
അന്നുമുതൽ യുവു വീട്ടിൽനിന്നു മാറിനിൽക്കുകയായിരുന്നു

719
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല

720
00:34:23,200 --> 00:34:24,920
അവൾ മനസ്സിൽ എന്നെ വെറുക്കണം

721
00:34:25,480 --> 00:34:27,400
അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

722
00:34:27,960 --> 00:34:29,480
അന്ന് അവളുടെ വാൾ തടഞ്ഞു

723
00:34:30,440 --> 00:34:33,080
ജിംഗ് യിമിംഗ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു എന്നല്ല

724
00:34:35,080 --> 00:34:36,720
അവൾ ജിംഗ് യിമിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

725
00:34:37,200 --> 00:34:38,240
അവൾ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

726
00:34:39,440 --> 00:34:41,680
വിഷമിക്കേണ്ട, യുഹുവ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

727
00:34:42,280 --> 00:34:43,360
അവൾ മനസ്സിലാക്കും

728
00:34:48,600 --> 00:34:50,240
Xiaoyun ൻ്റെ മരണം ആദ്യം വിചിത്രമായിരുന്നു

729
00:34:50,560 --> 00:34:51,840
സഹോദരൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

730
00:34:51,920 --> 00:34:53,240
യുവുവാ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി

731
00:34:53,560 --> 00:34:55,880
ജിംഗ് യിമിംഗ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

732
00:34:55,960 --> 00:34:58,280
സിയാവൂണിൻ്റെ മൃതദേഹം ആദ്യം ഐസ് നിലവറയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു

733
00:34:58,520 --> 00:34:59,880
ഞാൻ യുവുവയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം

734
00:34:59,960 --> 00:35:01,880
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാൻ കഴിയുക

735
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Xiaoyun ൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

736
00:35:04,280 --> 00:35:05,760
എന്ത് സൂചനകളാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

737
00:35:05,840 --> 00:35:07,880
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കാനും ഷിയാവുൺ വെറുതെ മരിക്കുന്നത് തടയാനും കഴിയും.

738
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
ഇന്ന് സിയാവ്യൂണിൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്

739
00:35:11,200 --> 00:35:14,080
സാധാരണയായി അവളോട് അടുപ്പമുള്ള സിസ്റ്റർ യിംഗിനോട് അവളെ ആരാധിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

740
00:35:15,640 --> 00:35:17,520
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഴാൻ സഹോദരൻ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി

741
00:35:19,160 --> 00:35:20,160
സഹോദരൻ ഴാൻ

742
00:35:20,240 --> 00:35:22,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അര ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങൾ സത്യം വ്യക്തമായി കണ്ടു.

743
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി

744
00:35:26,000 --> 00:35:27,280
അതോ ഞാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണോ?

745
00:35:34,920 --> 00:35:36,000
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം

746
00:35:37,040 --> 00:35:38,840
അതിനു കാരണം ആയോധന കലയിലെ മാസ്റ്ററായ ജിംഗ് യിമിംഗ് ആണ്

747
00:35:38,920 --> 00:35:40,160
എന്നെ സംശയം ജനിപ്പിച്ചു

748
00:35:41,000 --> 00:35:42,040
ഞാൻ സിയാങ്‌ഷൂവിലാണ്

749
00:35:42,520 --> 00:35:44,600
കറുത്ത പിശാചു കുറുക്കൻ ഷിഹുവയുടെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നേരിട്ടു

750
00:35:45,560 --> 00:35:46,880
അവൻ ഉപയോഗിച്ച നീക്കങ്ങൾ

751
00:35:47,480 --> 00:35:49,720
ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മഹത്തായ അനുകമ്പയുള്ള ഈന്തപ്പനയായി ഇത് മാറി.

752
00:35:50,040 --> 00:35:52,640
മഹാകരുണ ഈന്തപ്പഴം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിലെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് മാത്രമേ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

753
00:35:52,960 --> 00:35:55,440
എങ്ങനെയാണ് ഈ ഷിഹുവ ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ കഴിവുകൾ നേടിയത്?

754
00:35:57,720 --> 00:35:58,680
അതായിരിക്കാം

755
00:35:59,400 --> 00:36:01,520
ഷിഹുവയും ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

756
00:36:02,640 --> 00:36:04,600
അജ്ഞാതമായ ഉത്ഭവമുണ്ടോ?

757
00:36:07,720 --> 00:36:08,680
കാര്യം

758
00:36:10,040 --> 00:36:11,560
അങ്കിൾ ഡിംഗിൻ്റെ മരണകാരണവും

759
00:36:12,760 --> 00:36:14,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കും

760
00:36:18,000 --> 00:36:19,160
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

761
00:36:20,720 --> 00:36:23,320
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ജിംഗ് യിമിംഗ് ആയിരിക്കണം

762
00:36:23,720 --> 00:36:26,440
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന ഡിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്രെയിൻ തകർക്കാൻ ജിംഗ് യിമിംഗിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

763
00:36:27,400 --> 00:36:28,360
കൊലയാളി

764
00:36:29,040 --> 00:36:30,160
മിക്കവാറും അവനായിരിക്കും

765
00:36:30,600 --> 00:36:33,480
എത്ര പവിത്രമായ ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ

766
00:36:34,280 --> 00:36:36,160
അവൻ്റെ ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരക്കിട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

767
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
ഒരു വാളുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുക

768
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
സഹോദരൻ ഴാൻ

769
00:36:48,200 --> 00:36:49,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

770
00:36:50,160 --> 00:36:51,040
വിഷമിക്കേണ്ട

771
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല

772
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ആയോധന കലകൾക്കൊപ്പം

773
00:36:56,480 --> 00:36:57,640
നിങ്ങൾക്ക് ജിംഗ് യിമിങ്ങിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

774
00:36:57,720 --> 00:36:58,960
മുട്ട കല്ലിൽ അടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

775
00:37:02,800 --> 00:37:04,400
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം

776
00:37:04,480 --> 00:37:06,280
ഡിങ്ക് കുടുംബം തീർച്ചയായും അവനെ അനുവദിക്കും

777
00:37:06,800 --> 00:37:08,840
രക്ത കടം രക്തം കൊണ്ട് അടയ്ക്കുക

778
00:37:19,080 --> 00:37:19,920
ഷാവോഹുയി

779
00:37:20,400 --> 00:37:21,840
എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്

780
00:37:22,840 --> 00:37:24,760
വില്ല മാസ്റ്റർ ലുവും മറ്റ് മൂന്ന് ഗ്രാമ ഉടമകളും

781
00:37:24,840 --> 00:37:26,720
സമാനമായ പ്രായം, സമാന ചിന്താഗതിക്കാരൻ

782
00:37:26,800 --> 00:37:27,640
അങ്ങനെ നമ്മൾ സഹോദരന്മാരാകുന്നു

783
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
എന്നാൽ ബായ് യുതാങ്

784
00:37:29,680 --> 00:37:31,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സുഹൃത്തുക്കളായത്?

785
00:37:31,360 --> 00:37:32,680
ബായ് യുതാങ്ങ് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

786
00:37:32,760 --> 00:37:34,600
പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാസ്റ്റർ ലുവിനെ സഹായിച്ചു

787
00:37:35,440 --> 00:37:37,480
മാസ്റ്റർ ലുവിൻ്റെ പിതാവ്, ടൈഗോങ് ലു ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

788
00:37:37,560 --> 00:37:39,720
അവൻ ദയയും ഉദാരനുമാണ്, എന്നാൽ ഇതുമൂലം അവൻ തൻ്റെ സമ്പത്ത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

789
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
മോഷ്ടാക്കളുടെ സംഘം കൊള്ളയടിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി

790
00:37:42,600 --> 00:37:44,320
ഇയാൾക്കായി അധികൃതർ ദിവസങ്ങളായി തിരച്ചിൽ നടത്തിയെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായില്ല.

791
00:37:44,400 --> 00:37:45,920
നേരെ മറിച്ച് ബായി യുതാങ്ങാണ് പദ്ധതിയുമായി രംഗത്തെത്തിയത്.

792
00:37:46,000 --> 00:37:47,240
അവരെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തുക

793
00:37:47,840 --> 00:37:50,680
കൊള്ളക്കാരെ സർക്കാരിന് കൈമാറാൻ മാസ്റ്റർ ലുവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ

794
00:37:50,760 --> 00:37:52,760
ഇതിൽ നിന്ന് ഇരുവരും സത്യപ്രതിജ്ഞാ സഹോദരന്മാരായി.

795
00:37:56,160 --> 00:37:58,360
ബായ് യുതാങ് ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ആയോധന കലയിൽ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു

796
00:37:58,440 --> 00:37:59,400
ധീരമായി പ്രവർത്തിക്കുക

797
00:37:59,760 --> 00:38:00,720
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്

798
00:38:04,680 --> 00:38:05,520
ഏതാണ്ട് അവിടെ

799
00:38:30,920 --> 00:38:32,720
മിംഗ്‌ഷുർ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ

800
00:38:33,640 --> 00:38:34,520
ശ്രീ ഝാൻ

801
00:38:34,800 --> 00:38:36,880
മിംഗ്‌ഷൂറിനെ എനിക്ക് വിടൂ, വിഷമിക്കേണ്ട

802
00:38:37,120 --> 00:38:37,960
യുവ മാസ്റ്റർ

803
00:38:38,040 --> 00:38:39,960
ഞാനും ഡിങ്കും അങ്കിളും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

804
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
വിഷമിക്കേണ്ട

805
00:38:41,160 --> 00:38:42,680
നിങ്ങളും സഹോദരൻ ഡിംഗും സുരക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

806
00:39:01,560 --> 00:39:03,400
മാഡം, ഷെനർ

807
00:39:03,880 --> 00:39:05,160
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല

808
00:39:05,240 --> 00:39:06,360
ഈ ആളുകൾ എവിടെ പോയി?

809
00:39:06,440 --> 00:39:08,160
ലാവോ വു കണ്ടപ്പോൾ അനിയത്തിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

810
00:39:08,240 --> 00:39:09,880
അവൻ ഒരാളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി, നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാം

811
00:39:11,240 --> 00:39:12,080
സഹോദരൻ ലു, സഹോദരൻ ഹാൻ

812
00:39:12,160 --> 00:39:13,600
Zhaohui, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

813
00:39:13,880 --> 00:39:15,640
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്

814
00:39:16,480 --> 00:39:18,400
മാസ്റ്റർ ലു, ഞാൻ കൈഫെങ് മാൻഷനിലെ ഷാൻ ഷാവോയാണ്.

815
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

816
00:39:19,560 --> 00:39:20,640
ഴാൻ ഷാവോ?

817
00:39:21,040 --> 00:39:22,080
നീയും എന്തിനാ ഇവിടെ?

818
00:39:22,400 --> 00:39:24,720
മാസ്റ്റർ ബാവോയുടെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര ബായ് യുതാങ് മോഷ്ടിച്ചു

819
00:39:24,880 --> 00:39:27,200
അത് എത്രയും വേഗം തിരികെ നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇത്തവണ ദ്വീപിലേക്ക് പോയി.

820
00:39:28,800 --> 00:39:30,080
ലാവോ വു, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം

821
00:39:30,320 --> 00:39:31,960
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഉപദേശം അവൻ മുമ്പ് കേട്ടില്ല

822
00:39:32,040 --> 00:39:34,280
റോയൽ ക്യാറ്റിനോട് മത്സരിക്കാൻ എനിക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകണം.

823
00:39:34,360 --> 00:39:36,320
ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരിച്ചെടുക്കുക മാത്രമല്ല,

824
00:39:36,400 --> 00:39:39,040
സ്കൈഫാൾ ദ്വീപിൽ ഇപ്പോഴും ഇത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

825
00:39:39,400 --> 00:39:41,440
ബായ് യുതാങ് ആ ആളുകളെ പുറത്ത് കൊന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

826
00:39:42,000 --> 00:39:44,280
- ഞാൻ... - ബായ് യുതാങ് നിരപരാധികളെ വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലുന്ന ആളല്ല.

827
00:39:44,360 --> 00:39:46,400
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ?

828
00:39:47,080 --> 00:39:47,920
ഴാൻ ഷാവോ

829
00:39:49,160 --> 00:39:50,240
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

830
00:40:22,120 --> 00:40:22,960
വലിയ സഹോദരൻ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ

831
00:40:23,280 --> 00:40:24,520
ഷാൻ ഷാവോ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

832
00:40:24,600 --> 00:40:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

833
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
സഹോദരൻ ലു, സഹോദരൻ ഹാൻ

834
00:40:36,080 --> 00:40:38,360
ബായ് യുതാങ്ങിൻ്റെ പെരുമാറ്റം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

835
00:40:38,440 --> 00:40:39,520
ഇപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെ കേൾക്കും?

836
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
ഭ്രാന്തൻ ബായ് യുതാങ്ങിനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

837
00:40:43,200 --> 00:40:44,520
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് ഗ്രാമ ഉടമകൾ

838
00:40:44,840 --> 00:40:45,920
അവർ വിഷം കഴിച്ചതായി ഭയപ്പെട്ടു

839
00:41:58,320 --> 00:41:59,200
അനങ്ങരുത്

840
00:42:08,640 --> 00:42:09,760
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടിമിന്നലിൽ ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

841
00:42:11,000 --> 00:42:12,520
ഹാൻ ഷാങ്നായി സൈന്യത്തിലാണ് ജനിച്ചത്

842
00:42:13,120 --> 00:42:15,520
പട്ടാളത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ വെടിമരുന്ന് നന്നായി പഠിച്ചു.

843
00:42:17,600 --> 00:42:18,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

844
00:42:18,760 --> 00:42:19,640
അവരെ വേഗം കൊല്ലുക

845
00:42:33,520 --> 00:42:34,800
നീ ഇറങ്ങി അവനെ സഹായിക്കൂ

846
00:42:34,880 --> 00:42:36,160
അവസാനം രണ്ടുപേരെ കൊല്ലണം

847
00:42:46,920 --> 00:42:49,000
(ജിയാങ് പിംഗ്, നദി റാറ്റ് സൂ ക്വിംഗ്, മൗണ്ടൻ റാറ്റ്)

848
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
വലിയ സഹോദരൻ